1 00:02:41,286 --> 00:02:42,453 Igor: Kasta inte något. 2 00:02:43,788 --> 00:02:44,998 Igor: Kasta inte något. 3 00:02:45,373 --> 00:02:46,374 Igor: Vänta. 4 00:03:11,441 --> 00:03:14,319 Igor: Varsågod. Prova några. 5 00:03:17,071 --> 00:03:19,115 Ät lite kött. 6 00:03:31,753 --> 00:03:33,504 Prova själv. 7 00:03:35,840 --> 00:03:37,300 Lätt, lätt. 8 00:03:37,759 --> 00:03:39,594 Här är en liten bit kött. 9 00:03:39,886 --> 00:03:41,679 Lätt min lilla varg. 10 00:03:51,272 --> 00:03:53,107 Det är mer kött. 11 00:05:15,148 --> 00:05:16,983 Igor: Var är den lilla hästen? 12 00:05:21,237 --> 00:05:22,488 Vill du ha lite mjölk? 13 00:05:23,031 --> 00:05:24,282 Vill du ha lite mjölk? 14 00:05:25,033 --> 00:05:26,492 Räck mig din hand. 15 00:05:27,243 --> 00:05:28,619 Räck mig din hand. 16 00:05:29,120 --> 00:05:30,455 Räck mig din hand. 17 00:05:32,457 --> 00:05:34,208 Vill du ge mig din hand? 18 00:05:35,376 --> 00:05:36,669 Titta, titta! 19 00:05:39,756 --> 00:05:41,466 Okej. Okej. 20 00:05:42,008 --> 00:05:43,801 Varför är du upprörd? 21 00:05:45,219 --> 00:05:47,013 Är du upprörd för att du är kall? 22 00:05:47,305 --> 00:05:48,639 Titta på det här! 23 00:05:53,603 --> 00:05:59,901 Igor: Gå och sova, lilla häst. 24 00:07:30,158 --> 00:07:31,826 Vad hände här? 25 00:07:41,460 --> 00:07:43,337 Lätt där, lätt där. 26 00:07:52,972 --> 00:07:54,390 Hej! 27 00:08:01,022 --> 00:08:02,356 Hej! 28 00:08:14,493 --> 00:08:16,120 Vem är där? 29 00:09:48,170 --> 00:09:49,297 Duncan: Igor, hur mår du? 30 00:09:49,505 --> 00:09:52,008 Igor: Duncan, välkommen. 31 00:09:54,635 --> 00:09:56,929 Duncan: Tja, det är bra att se att du fortfarande är här uppe. 32 00:10:00,099 --> 00:10:01,600 Duncan: Skulle du inte skjuta mig? 33 00:10:01,642 --> 00:10:03,227 Igor: Inte den här gången min vän. 34 00:10:03,561 --> 00:10:04,979 - Kul att se dig. - Kul att se dig. 35 00:10:13,070 --> 00:10:14,447 Igor: Detta te 36 00:10:14,989 --> 00:10:16,240 bra för dig. 37 00:10:30,755 --> 00:10:33,132 Klarar du det bra? 38 00:10:33,591 --> 00:10:34,550 Ja. 39 00:10:36,010 --> 00:10:36,969 Ja. 40 00:10:37,470 --> 00:10:38,554 Hur mår ungen? 41 00:10:39,847 --> 00:10:40,681 Bra. 42 00:10:41,682 --> 00:10:42,933 Sov som en björn. 43 00:10:45,728 --> 00:10:47,229 Björn på vintern. 44 00:10:50,941 --> 00:10:51,942 Tja, jag undrade om kanske 45 00:10:51,984 --> 00:10:54,153 du skulle komma och jobba för mig i vinter. 46 00:10:57,740 --> 00:10:59,450 Och så på våren, 47 00:11:00,493 --> 00:11:02,370 om jag ska bli större, 48 00:11:03,245 --> 00:11:05,039 Jag ska flytta västerut. 49 00:11:07,333 --> 00:11:08,793 Så du går, går du? 50 00:11:08,918 --> 00:11:11,212 Jag ska åka västerut och du ska följa med mig. 51 00:11:11,587 --> 00:11:12,963 Jag skulle kunna använda hjälpen. 52 00:11:14,548 --> 00:11:16,217 Duncan, jag... 53 00:11:16,675 --> 00:11:18,177 kan inte lämna mitt hem. 54 00:11:19,845 --> 00:11:21,180 Om du jobbar med mig till våren, 55 00:11:21,222 --> 00:11:23,557 Jag ska få dig att prata om det när vi går. 56 00:11:24,767 --> 00:11:27,895 Allt detta här ute är här för oss. 57 00:11:31,399 --> 00:11:34,026 Vissa människor slår sig ner och tar en liten bit men, 58 00:11:36,237 --> 00:11:38,155 Jag kommer att ta en mycket större bit. 59 00:11:38,906 --> 00:11:40,574 Jag ska göra något av det. 60 00:11:42,159 --> 00:11:43,911 Det finns nog där ute för oss båda. 61 00:11:45,830 --> 00:11:46,664 Ja, men, 62 00:11:48,666 --> 00:11:51,585 Duncan, du har två döttrar, vackra. 63 00:11:52,837 --> 00:11:55,089 Jag har min son. 64 00:11:56,382 --> 00:11:57,967 Din fru, hon är bra. 65 00:11:59,677 --> 00:12:02,430 Min fru är här, begraven. 66 00:12:03,681 --> 00:12:05,099 Jag stannar. 67 00:12:05,558 --> 00:12:07,351 Igor, den här vintern kommer att bli svår. 68 00:12:08,144 --> 00:12:09,937 Det kommer att bli en hård vinter för oss alla. 69 00:12:11,647 --> 00:12:13,107 Speciellt du här uppe själv 70 00:12:13,149 --> 00:12:14,358 med den lille pojken. 71 00:12:16,944 --> 00:12:18,446 Han behöver människor omkring sig. 72 00:12:20,823 --> 00:12:21,532 Det är som din fru, 73 00:12:21,574 --> 00:12:23,200 du lämnar inte allt det bakom dig, du tar det med dig 74 00:12:23,242 --> 00:12:25,119 och göra två gånger av vad barnet är. 75 00:12:28,622 --> 00:12:30,624 Han kommer att ha den historien och den här historien. 76 00:12:33,878 --> 00:12:35,546 Allt siktar på framtiden. 77 00:12:38,549 --> 00:12:40,468 Lägg honom i ett hål i bergen, han ska bara 78 00:12:40,843 --> 00:12:41,969 alltid vara liten. 79 00:12:43,262 --> 00:12:45,639 Han behöver en gemenskap, lära sig läsa, skriva. 80 00:12:47,224 --> 00:12:49,518 Han kommer bara att vara så mycket mer välrundad. 81 00:12:55,691 --> 00:12:56,984 Tänk på det Igor. 82 00:12:58,068 --> 00:12:59,236 Jag kommer tillbaka. 83 00:13:02,114 --> 00:13:04,408 Jag skulle vilja ha dig på ranchen i vinter. 84 00:13:06,494 --> 00:13:08,162 Mina barn är inte lika stora som du än. 85 00:13:09,497 --> 00:13:11,081 Frys inte ner. 86 00:13:12,082 --> 00:13:13,209 Jag kommer tillbaka. 87 00:13:31,060 --> 00:13:32,978 Igor: Häst. 88 00:13:33,646 --> 00:13:34,980 Vill du se hästen? 89 00:13:36,899 --> 00:13:37,900 Hand? 90 00:13:38,442 --> 00:13:39,443 Hand? 91 00:13:45,866 --> 00:13:47,243 Häst? 92 00:13:47,535 --> 00:13:48,619 Den har fläckar. 93 00:14:02,341 --> 00:14:05,344 Igor: En, två, tre! 94 00:14:06,053 --> 00:14:09,265 En, två, tre! 95 00:14:10,391 --> 00:14:13,894 En, två, tre! 96 00:14:21,569 --> 00:14:23,821 Igor: Två bränder, två bränder. 97 00:14:26,949 --> 00:14:28,492 Två bränder. 98 00:14:29,201 --> 00:14:30,035 Två bränder. 99 00:16:00,084 --> 00:16:01,460 Son? 100 00:16:02,670 --> 00:16:04,046 Son? 101 00:16:05,089 --> 00:16:06,465 Son! 102 00:16:06,799 --> 00:16:07,549 Alo! 103 00:16:08,884 --> 00:16:10,010 Son! 104 00:16:12,721 --> 00:16:13,472 Son! 105 00:16:13,639 --> 00:16:14,473 Var är du? 106 00:16:19,061 --> 00:16:20,187 Son! 107 00:16:23,107 --> 00:16:24,024 Son! 108 00:16:29,238 --> 00:16:30,155 Son! 109 00:16:31,115 --> 00:16:32,241 Var är du? 110 00:16:40,833 --> 00:16:41,959 Där är du. 111 00:16:44,128 --> 00:16:46,088 Man kan inte fly sådär. 112 00:16:46,714 --> 00:16:47,756 Mamma är inte här. 113 00:16:48,382 --> 00:16:49,883 Pappa är här. Jag är ledsen. 114 00:16:50,300 --> 00:16:51,718 Pappa somnade. 115 00:16:51,760 --> 00:16:54,012 Jag är ledsen, jag är ledsen! 116 00:16:54,763 --> 00:16:55,723 Mamma är inte här. 117 00:16:57,766 --> 00:16:59,518 Mamma är där uppe. 118 00:17:00,060 --> 00:17:01,478 Mamma är där uppe. 119 00:17:07,151 --> 00:17:08,235 Låt oss se hästen. 120 00:17:08,444 --> 00:17:10,570 Låt oss gå och se hästen. 121 00:17:24,460 --> 00:17:26,920 Igor: Det är inte lätt att vara utan en mamma. 122 00:17:30,758 --> 00:17:36,430 Titta på dig, inte ens två år och ingen mamma. 123 00:17:39,433 --> 00:17:40,684 Vad kan du göra, son. 124 00:17:40,851 --> 00:17:44,980 Livet är inte alltid som man vill att det ska vara. 125 00:17:45,022 --> 00:17:46,607 Det blir det inte heller. 126 00:17:50,277 --> 00:17:52,946 Men du vet, hon var modig. 127 00:17:57,785 --> 00:18:00,746 Det var hennes idé att vi skulle komma hit. 128 00:18:01,663 --> 00:18:04,374 Att flytta till Amerika. 129 00:18:06,043 --> 00:18:07,878 Jag var rädd. 130 00:18:10,047 --> 00:18:12,007 Samma som nu. 131 00:18:13,842 --> 00:18:19,014 Men det var hennes önskan och jag skulle göra allt för henne. 132 00:18:19,890 --> 00:18:21,767 Förr och nu. 133 00:18:26,146 --> 00:18:28,232 Jag vet att det inte är lätt för oss här, 134 00:18:28,440 --> 00:18:31,819 speciellt i denna förbannade vinter. 135 00:18:35,531 --> 00:18:38,283 Duncan vill att vi ska följa med honom. 136 00:18:38,325 --> 00:18:43,247 Att flytta igen, att gå västerut. 137 00:18:50,212 --> 00:18:51,964 Med dig 138 00:18:53,131 --> 00:18:56,426 Jag är inte rädd för det handlar inte om mig längre. 139 00:18:58,846 --> 00:19:02,516 Jag sa alltid det när jag blir pappa 140 00:19:03,475 --> 00:19:05,644 det kommer inte att handla om mig längre 141 00:19:07,396 --> 00:19:10,315 men om min son eller dotter. 142 00:26:20,078 --> 00:26:22,205 Igor: Oroa dig inte min älskade. 143 00:26:23,456 --> 00:26:25,583 Den lille mår bra. Han sover. 144 00:26:29,379 --> 00:26:36,094 Det är inte lätt här längre för mig, ensam. 145 00:26:42,392 --> 00:26:46,354 Vännen som jag berättade om många gånger, Duncan, 146 00:26:48,398 --> 00:26:52,152 han hjälpte oss så mycket i vinter och förut. 147 00:26:55,864 --> 00:27:00,952 Han frågade mig om vi skulle vilja åka västerut med honom. 148 00:27:05,415 --> 00:27:10,378 Jag sa till honom, hur jag verkligen känner. 149 00:27:11,463 --> 00:27:14,174 att jag inte vill lämna dig. 150 00:27:17,719 --> 00:27:23,016 Men jag ser att vår son 151 00:27:24,768 --> 00:27:26,061 han behöver... 152 00:27:28,521 --> 00:27:30,857 inte bara andra barn, utan också 153 00:27:31,900 --> 00:27:34,569 frihet och ett liv som 154 00:27:34,903 --> 00:27:37,906 du ville att vi skulle hitta när vi kom 155 00:27:39,074 --> 00:27:40,241 här. 156 00:27:44,245 --> 00:27:45,997 Det är svårt för mig. 157 00:27:52,128 --> 00:27:53,880 Allt är svårt. 158 00:27:58,134 --> 00:27:59,427 Det är inte så att jag klagar. 159 00:27:59,469 --> 00:28:02,722 Jag kommer att göra allt som jag lovade dig, men 160 00:28:06,351 --> 00:28:08,478 Jag kan inte göra det ensam längre. 161 00:28:31,251 --> 00:28:32,961 Jag ska ta hand om vår son. 162 00:28:33,753 --> 00:28:35,463 Oroa dig inte för någonting. 163 00:28:36,631 --> 00:28:39,592 Vi kommer tillbaka för att besöka dig någon dag. 164 00:29:00,280 --> 00:29:01,823 Oroa dig inte, vi åker snart. 165 00:29:02,365 --> 00:29:03,575 Vi åker snart. 166 00:29:09,998 --> 00:29:11,541 Igor: Titta, häst. 167 00:29:13,376 --> 00:29:14,252 Häst. 168 00:29:15,170 --> 00:29:15,920 Bravo. 169 00:29:19,632 --> 00:29:20,316 bravo! 170 00:29:20,358 --> 00:29:21,442 Barn: Mamma! 171 00:31:18,001 --> 00:31:19,210 Barn: Hästen. 172 00:31:19,919 --> 00:31:21,212 Barn: Hästen. 173 00:31:25,049 --> 00:31:26,551 Barn: Hästarna! 174 00:31:32,181 --> 00:31:35,226 Bonnie: Tusenskönorna har precis börjat blomma 175 00:31:35,560 --> 00:31:36,936 just nu. 176 00:31:37,020 --> 00:31:38,563 Olivia: Vi borde ha tagit några. 177 00:31:38,855 --> 00:31:40,731 Bonnie: Jag såg inga på min promenad. 178 00:31:40,773 --> 00:31:43,067 Jag tror inte att jag gick tillräckligt långt bort från huset. 179 00:31:43,192 --> 00:31:45,069 Men vi kanske kan gå och se senare 180 00:31:45,111 --> 00:31:46,404 vilka andra vi kan hitta. 181 00:31:46,571 --> 00:31:48,114 Olivia: Det bor kaniner under vårt hus, 182 00:31:48,156 --> 00:31:49,782 Jag såg en gå under där. 183 00:31:50,867 --> 00:31:52,827 Bonnie: Anna, vilken blomma är det här? 184 00:31:54,078 --> 00:31:54,954 Olivia: Vildros! 185 00:31:55,163 --> 00:31:56,247 Bonnie: Bra jobbat, Olivia. 186 00:31:57,415 --> 00:31:58,875 Vad sägs om den här? 187 00:31:59,042 --> 00:32:00,209 Ser ut som en 188 00:32:01,336 --> 00:32:03,046 - Harebell! - Ja! 189 00:32:03,755 --> 00:32:05,340 Vad sägs om den här andra lila? 190 00:32:06,466 --> 00:32:07,425 Alpint! 191 00:32:07,925 --> 00:32:11,137 Lupin. Den växer i alpina. 192 00:32:12,472 --> 00:32:14,223 Bonnie: Vad sägs om den här? 193 00:32:14,641 --> 00:32:18,978 Coneflower som kan blandas med vildrosen 194 00:32:19,020 --> 00:32:20,896 att göra te eller soppa 195 00:32:20,938 --> 00:32:22,982 för att du ska må bättre när du är sjuk. 196 00:32:23,107 --> 00:32:24,776 Bonnie: Ja, bra jobbat. 197 00:32:33,534 --> 00:32:35,536 Duncan: Flytta in din häst så här. 198 00:32:37,955 --> 00:32:39,082 Igor: Bravo! 199 00:32:41,501 --> 00:32:42,710 Bravo. 200 00:32:44,420 --> 00:32:46,881 Duncan: I slutet av din loop kallas spetsen. 201 00:32:48,174 --> 00:32:52,261 Så om du uppmärksammar det tipset, var det är, 202 00:32:53,262 --> 00:32:56,933 när den är bakom dig, kasta sedan. 203 00:32:57,809 --> 00:33:00,978 Och den kommer att kasta den från långt tillbaka bakom dig 204 00:33:01,938 --> 00:33:03,064 precis vid det inlägget. 205 00:33:03,147 --> 00:33:06,317 Igor: Okej. Låt oss försöka igen. 206 00:33:07,443 --> 00:33:08,778 Jag tror jag fick det. 207 00:33:13,449 --> 00:33:15,827 Duncan: Kom ner och gå över framsidan av ditt huvud. 208 00:33:18,746 --> 00:33:20,748 - Hej! - Hej! 209 00:33:21,332 --> 00:33:22,625 Bra jobbat. 210 00:33:25,628 --> 00:33:27,004 Det är som att fiska. 211 00:34:22,643 --> 00:34:23,811 Oooh! 212 00:34:25,897 --> 00:34:26,898 Redo? 213 00:34:28,691 --> 00:34:29,817 Vill du ha det? 214 00:34:32,028 --> 00:34:33,571 - Försiktigt. 215 00:34:34,405 --> 00:34:36,240 Försiktig, du måste vara försiktig. 216 00:34:40,578 --> 00:34:42,497 - Oooh! - Oj! 217 00:34:43,748 --> 00:34:45,792 Olivia: Titta det är en gul blomma i den! 218 00:35:11,859 --> 00:35:14,195 Igor: Oj. 219 00:35:18,407 --> 00:35:19,867 Igor: Vill du ha soppa? 220 00:35:21,911 --> 00:35:23,788 Bonnie: Ivo, vill du ha bönor? 221 00:35:24,247 --> 00:35:25,498 Inga bönor. 222 00:35:25,832 --> 00:35:26,999 Igor: Inga bönor. åh! 223 00:35:27,208 --> 00:35:29,877 Igor: Lätt där, lätt där. 224 00:35:29,919 --> 00:35:30,753 Röra. 225 00:35:30,920 --> 00:35:32,379 Igor: Ja, stor röra. 226 00:35:35,383 --> 00:35:37,134 Ivo: Lite till. 227 00:35:37,218 --> 00:35:38,761 Igor: Lite mer, okej. 228 00:35:43,724 --> 00:35:44,767 Igor: Ät. 229 00:35:55,027 --> 00:35:58,114 Jag tror att det är dags för honom, 230 00:35:58,573 --> 00:36:01,534 lite mjölk och sömnig. 231 00:36:01,576 --> 00:36:02,743 Jag är tillbaka. 232 00:36:05,788 --> 00:36:07,289 Säg god natt. 233 00:36:07,331 --> 00:36:08,123 Bonnie: God natt Ivo. 234 00:36:08,165 --> 00:36:09,083 : God natt. 235 00:36:09,125 --> 00:36:10,001 Flickor: God natt. 236 00:36:24,390 --> 00:36:28,477 Bonnie, jag har bestämt att vi ska flytta. 237 00:36:35,484 --> 00:36:38,237 Det känns som att vi har vuxit ur den här platsen. 238 00:36:39,155 --> 00:36:42,450 Alla verkar flytta västerut. 239 00:36:44,368 --> 00:36:47,455 Det dyker upp fler spökstäder här hela tiden. 240 00:36:54,337 --> 00:36:59,008 Om vi ​​går västerut tror jag att vi kan expandera, exponentiellt. 241 00:37:00,885 --> 00:37:04,513 I San Francisco håller de på att sätta in skenor 242 00:37:04,555 --> 00:37:07,975 där hästar drar bilar och massor av människor 243 00:37:08,017 --> 00:37:09,310 ända ner på rälsen. 244 00:37:10,519 --> 00:37:13,481 Det finns böcker, det finns skolor, det finns 245 00:37:13,981 --> 00:37:15,900 klassrummen fulla av pojkar. 246 00:37:18,736 --> 00:37:21,530 Och de ser inte alla ut precis som oss. 247 00:37:27,745 --> 00:37:30,665 Vad tycker ni tjejer om att åka över landet? 248 00:37:32,500 --> 00:37:35,086 Jag trivs här och jag vill inte flytta. 249 00:37:36,045 --> 00:37:38,047 Olivia: Ska vi ta med alla våra hästar? 250 00:37:38,214 --> 00:37:40,925 Nåväl, vi säljer det vi inte kan ta med oss. 251 00:37:40,967 --> 00:37:43,177 Det kommer att ge oss en början 252 00:37:43,386 --> 00:37:45,972 köp bättre lager, starkare lager. 253 00:37:47,264 --> 00:37:49,892 Vi kommer att behålla de bästa vi har gjort här. 254 00:37:50,434 --> 00:37:51,769 Det blir en 255 00:37:52,853 --> 00:37:55,648 grunden för det vi ska börja där ute. 256 00:38:00,403 --> 00:38:04,907 Tja, om du tycker att det är det bästa 257 00:38:05,700 --> 00:38:06,784 det är bäst att vi gör något 258 00:38:06,826 --> 00:38:08,577 innan vädret börjar förändras 259 00:38:08,619 --> 00:38:10,496 eller så springer vi ut genom fönstret. 260 00:38:12,999 --> 00:38:16,669 Jag tror att det inte skulle skada att skicka iväg för Shawn. 261 00:38:17,503 --> 00:38:18,337 Shawn? 262 00:38:18,879 --> 00:38:21,548 Olivia: Vi har inte sett honom på typ... år. 263 00:38:21,590 --> 00:38:23,134 Olivia: En miljon år. 264 00:38:25,428 --> 00:38:27,805 Han har varit här, han vet ungefär hur vi jobbar 265 00:38:27,847 --> 00:38:29,390 och vad som behöver göras. 266 00:38:36,939 --> 00:38:39,066 Duncan: Tror du att du kommer ihåg honom om du ser honom? 267 00:38:39,275 --> 00:38:40,150 Ja. 268 00:38:40,192 --> 00:38:40,835 Duncan: Ja? 269 00:38:40,877 --> 00:38:42,795 Du glömmer inte familjen. 270 00:39:30,493 --> 00:39:34,914 Jag hoppas att den som får detta lever i det lika mycket som vi har. 271 00:39:40,544 --> 00:39:46,008 Det är så svårt att tro att vi korsar landet. 272 00:39:59,605 --> 00:40:03,109 Det är spännande och skrämmande på samma gång. 273 00:40:09,365 --> 00:40:15,329 Jag ska få Igor att hjälpa mig att få om allt. 274 00:40:18,082 --> 00:40:21,210 Gå igenom selen, se till att allt är redo att gå. 275 00:40:21,585 --> 00:40:24,338 Anna verkar inte så exalterad över det. 276 00:40:25,214 --> 00:40:27,925 Ja, det är bara en fas, hon kommer att växa ur det. 277 00:40:28,759 --> 00:40:30,970 Jag hoppas att du har rätt i det. 278 00:40:35,224 --> 00:40:38,978 Olivia verkar ganska mottaglig för allt du föreslår. 279 00:40:41,105 --> 00:40:43,107 Ja, så länge du har en bok eller en häst 280 00:40:43,149 --> 00:40:45,693 hon kommer att göra vad som helst för dig. 281 00:40:55,077 --> 00:40:56,453 Väl. 282 00:40:57,121 --> 00:40:59,165 Här är det mer att drömma. 283 00:40:59,498 --> 00:41:01,041 Ja, va? 284 00:41:50,966 --> 00:41:53,677 Jag ska gå till banken 285 00:41:53,719 --> 00:41:56,347 och slutföra försäljningen av våra platser. 286 00:41:57,973 --> 00:41:59,475 Okej Duncan. 287 00:42:05,481 --> 00:42:07,942 Är du säker på att du fortfarande vill sälja din stuga? 288 00:42:09,860 --> 00:42:10,736 Ja. 289 00:42:12,029 --> 00:42:15,157 Det är bra för oss. Det är dags för en förändring. 290 00:42:16,492 --> 00:42:17,492 Jag litar på dig min vän. 291 00:42:17,534 --> 00:42:18,285 Okej. 292 00:42:18,369 --> 00:42:19,119 Tack. 293 00:42:21,163 --> 00:42:22,206 Gå och ta en drink. 294 00:42:22,790 --> 00:42:23,791 Vi ses inuti. 295 00:42:24,083 --> 00:42:25,668 Jag kommer över direkt. 296 00:42:48,857 --> 00:42:50,985 Farbror Duncan, hur fan mår du? 297 00:42:53,529 --> 00:42:54,613 Jag mår bra, son. 298 00:42:54,989 --> 00:42:56,448 Det var länge sedan! 299 00:42:56,615 --> 00:42:57,658 Ja, jag visste inte när ni 300 00:42:57,700 --> 00:42:58,576 skulle klara det! 301 00:42:59,034 --> 00:43:02,830 Tog med den här prärievargen nerifrån Texas, vi... 302 00:43:03,122 --> 00:43:05,416 var tvungen att få honom ur lite problem där nere men, 303 00:43:05,624 --> 00:43:07,167 han klarade sig bra. 304 00:43:07,418 --> 00:43:08,502 - Kul att träffa dig, son. - Bra att känna dig. 305 00:43:08,544 --> 00:43:09,753 Han blev en ganska bra vän till mig. 306 00:43:12,923 --> 00:43:14,717 Shawn: Tja, jag ser att du är fortfarande 307 00:43:15,467 --> 00:43:17,469 på samma plats som jag lämnade dig i stort sett. 308 00:43:17,594 --> 00:43:19,805 Ja, precis i den gamla gungstolen. 309 00:43:21,015 --> 00:43:22,725 Hur har hästbranschen behandlat dig? 310 00:43:22,933 --> 00:43:23,934 Det har varit bra. 311 00:43:25,686 --> 00:43:29,481 Jag har bara alltid velat expandera. 312 00:43:30,190 --> 00:43:32,276 Fortsätt bara växa, fortsätt växa. 313 00:43:34,820 --> 00:43:36,572 Jag har den här unge, 314 00:43:37,406 --> 00:43:39,491 Han hade ett litet problem och svalt ut. 315 00:43:39,533 --> 00:43:40,784 Och jag tog med honom. 316 00:43:40,909 --> 00:43:42,745 Förde ut honom från bergen. 317 00:43:43,370 --> 00:43:46,248 Förtalade honom att hålla på genom våren. 318 00:43:46,790 --> 00:43:50,002 Han bestämde sig för att sälja sin plats, slänga in med oss, så. 319 00:43:51,086 --> 00:43:53,088 Han har ett litet barn. 320 00:43:56,967 --> 00:43:59,178 Det låter som att du har några prärievargar här ute. 321 00:43:59,470 --> 00:44:02,014 Ja, jag lyssnade precis på det. 322 00:44:03,432 --> 00:44:06,268 Gud, jag hoppas att det finns prärievargar dit vi ska. 323 00:44:07,269 --> 00:44:08,896 Jag älskar ljudet av prärievargar. 324 00:44:09,480 --> 00:44:10,314 Jag också. 325 00:44:10,814 --> 00:44:13,192 Det betyder bara att vi är stilla 326 00:44:13,734 --> 00:44:16,612 vild och fri och landet är inte helt uppskuret. 327 00:44:19,907 --> 00:44:21,617 Har du ett lag? 328 00:44:21,909 --> 00:44:23,035 Caleb: Ja, sir. 329 00:44:23,285 --> 00:44:24,661 Det är bra att veta. 330 00:44:26,163 --> 00:44:27,915 Vad sägs om att sko hästar? 331 00:44:28,165 --> 00:44:29,541 Jag mår bra. 332 00:44:31,001 --> 00:44:32,878 Tja, jag tar ditt ord för det. 333 00:44:33,420 --> 00:44:35,255 Du har kommit så här långt. 334 00:44:35,714 --> 00:44:38,425 Släng in med oss ​​så ska jag visa dig det du inte vet. 335 00:44:39,676 --> 00:44:40,844 Uppskattar det. 336 00:44:42,596 --> 00:44:43,764 Olivia: Shawn! 337 00:44:49,728 --> 00:44:51,438 Olivia, Anna! 338 00:44:51,939 --> 00:44:53,190 Åååh! 339 00:44:53,232 --> 00:44:55,067 - Hur mår ni? - Bra! 340 00:44:55,317 --> 00:44:57,027 Åh det var så länge sedan! 341 00:44:57,236 --> 00:44:59,863 Det här är min vän Caleb som jag tog med från Texas. 342 00:44:59,905 --> 00:45:01,115 Hur mår ni unga damer? 343 00:45:01,240 --> 00:45:03,200 Det här är mina kusiner Anna och Olivia. 344 00:45:03,575 --> 00:45:05,035 Vad har ni små flickor hållit på med 345 00:45:05,077 --> 00:45:07,037 förutom att växa som ogräs? 346 00:45:07,204 --> 00:45:08,080 Inte mycket. 347 00:45:08,455 --> 00:45:09,623 Du börjar bli stor! 348 00:45:09,998 --> 00:45:10,666 Ja. 349 00:47:29,638 --> 00:47:31,390 Igor: Oooh, gräshoppa! 350 00:47:31,473 --> 00:47:32,558 Olivia: Gräshoppa! 351 00:47:34,268 --> 00:47:36,019 - Igor: Bravo! - Ivo: Dada! 352 00:47:36,311 --> 00:47:38,230 Duncan: Bryter av, låt oss gå. 353 00:49:32,386 --> 00:49:33,678 Shawn: Jag tror att du kan rida din häst 354 00:49:33,720 --> 00:49:35,055 hela vägen över det här landet 355 00:49:35,097 --> 00:49:36,848 och ägna hela ditt liv åt det, 356 00:49:36,890 --> 00:49:39,601 och aldrig se allt som finns att se. 357 00:49:45,232 --> 00:49:47,859 Men det är alltid bra att vara tillbaka runt sin familj och 358 00:49:48,860 --> 00:49:50,654 reser med dem också. 359 00:49:52,864 --> 00:49:55,409 Caleb: Ungefär den enda familj jag har haft är Shawn här. 360 00:49:55,826 --> 00:49:59,621 Shawn och jag har sett mycket country under det senaste året eller så. 361 00:50:00,539 --> 00:50:04,543 Har bytt varje plats med några månaders mellanrum, verkar det som. 362 00:50:06,002 --> 00:50:10,048 Antar att jag är lite nyfiken på vad 363 00:50:11,049 --> 00:50:14,094 vad vinden blåser oss till härnäst. 364 00:50:16,847 --> 00:50:18,932 Igor: För min son vill jag bara... 365 00:50:20,183 --> 00:50:21,518 ett hem. 366 00:50:25,480 --> 00:50:27,441 Inte så mycket förändring. 367 00:50:31,903 --> 00:50:35,574 Duncan: Jag tror ibland att det svåraste vi möter är förändring. 368 00:50:37,242 --> 00:50:40,203 Alla slår emot det och bekämpar det. 369 00:50:41,413 --> 00:50:44,916 När du har blivit bekväm med att göra förändringen, 370 00:50:45,625 --> 00:50:47,669 är de gånger du är glad att du gjorde det. 371 00:50:49,671 --> 00:50:52,716 Jag tror att livet handlar om nya förändringar, 372 00:50:52,758 --> 00:50:55,510 bra och dåliga förändringar. 373 00:50:59,931 --> 00:51:01,600 Duncan: Gör det bästa av det. 374 00:52:41,199 --> 00:52:43,410 Lång resa kräver en drink. 375 00:52:43,577 --> 00:52:44,536 Tack del. 376 00:52:47,914 --> 00:52:49,958 Vackra land här uppe, va? 377 00:52:52,168 --> 00:52:53,044 Ja. 378 00:52:53,920 --> 00:52:56,590 Måste säga att det är mycket vackrare än Texas. 379 00:52:57,799 --> 00:53:00,677 Jag tror inte att jag kommer att sakna Lubbocks öknar i mitt liv. 380 00:53:03,889 --> 00:53:07,100 Träd är mycket vackrare att titta på än kaktusar antar jag. 381 00:53:09,144 --> 00:53:10,937 Det är lugnt här ute också. 382 00:53:12,314 --> 00:53:14,316 Jag vet inte om jag vill gå tillbaka Shawn. 383 00:53:15,650 --> 00:53:17,444 Nä, jag hade inte planerat det. 384 00:53:29,915 --> 00:53:32,083 Tror du att de har bra whisky dit vi ska? 385 00:53:34,669 --> 00:53:36,546 Åh jag vet inte, jag vet inte... 386 00:53:36,922 --> 00:53:38,798 Anta att det inte spelar någon roll. 387 00:53:39,257 --> 00:53:41,134 Jag dricker mest för effekterna. 388 00:53:43,219 --> 00:53:44,971 Ge mig en annan flaska, vad sägs om? 389 00:53:45,013 --> 00:53:45,764 Slå vad. 390 00:53:47,974 --> 00:53:50,393 Åh, det är på tiden att du och jag saktar ner. 391 00:53:57,525 --> 00:53:59,986 Kan inte vara jävlar hela vårt liv antar jag. 392 00:54:10,246 --> 00:54:11,289 Igor: Vi rengör den. 393 00:54:13,124 --> 00:54:14,542 Ivo: Oj! 394 00:54:17,545 --> 00:54:18,755 Så här. 395 00:54:19,714 --> 00:54:21,216 Så här. 396 00:54:24,386 --> 00:54:26,513 Vi kastar detta för de andra fiskarna. 397 00:54:27,305 --> 00:54:28,264 För de andra fiskarna. 398 00:54:28,682 --> 00:54:29,808 Sedan tvättar vi det. 399 00:54:38,233 --> 00:54:40,568 Långsamt, lätt. Vara försiktig. 400 00:54:47,242 --> 00:54:49,202 Det ser ut som att det ska regna idag. 401 00:55:00,296 --> 00:55:01,339 Olivia: Rött löv! 402 00:56:02,692 --> 00:56:04,110 Godmorgon, Igor! 403 00:56:04,402 --> 00:56:05,737 god morgon! 404 00:56:05,779 --> 00:56:07,030 God morgon. 405 00:56:13,787 --> 00:56:15,413 Tillbaka i mitt hem, 406 00:56:17,165 --> 00:56:21,086 min fru bakar bröd, 407 00:56:22,170 --> 00:56:26,132 inte bara för oss, utan för arbetet. 408 00:56:29,803 --> 00:56:31,763 Vi har floder som denna, 409 00:56:33,306 --> 00:56:35,391 och floden så fort 410 00:56:37,602 --> 00:56:40,355 cirkelsväng. 411 00:56:42,690 --> 00:56:44,317 Och vi häller spannmål i, 412 00:56:45,693 --> 00:56:47,946 att göra mjöl så här. 413 00:56:50,031 --> 00:56:51,491 min Anna, 414 00:56:53,493 --> 00:56:57,330 hon bakar bröd för hela staden. 415 00:56:59,874 --> 00:57:01,751 Jag saknar mitt hem väldigt mycket. 416 00:57:12,470 --> 00:57:17,142 Vi har samma flod, nästan samma. 417 00:57:18,643 --> 00:57:23,648 Färg hemma, mer grönt, blått. 418 00:57:28,570 --> 00:57:33,533 Som ögonen på min fru eller min Ivo. Blå. 419 00:57:35,034 --> 00:57:36,995 För mig är hemmet hästar. 420 00:57:38,037 --> 00:57:39,914 Så länge jag har hästar, 421 00:57:42,208 --> 00:57:44,961 Jag känner alltid att jag har ett jobb att göra, 422 00:57:45,628 --> 00:57:47,797 en inkomst jag kan tjäna. 423 00:57:53,553 --> 00:57:56,556 Bra gräs och vatten är vad jag kallar hem, antar jag, för 424 00:57:57,557 --> 00:58:00,435 det är där jag måste ha hästar. 425 00:58:07,233 --> 00:58:09,611 Olivia: Det börjar regna Anna. 426 00:58:11,154 --> 00:58:12,197 är det? 427 00:58:13,031 --> 00:58:15,491 Ja, jag kände bara några regndroppar. 428 00:58:45,271 --> 00:58:46,731 Olivia! 429 00:58:57,909 --> 00:59:00,078 Man: Hej där lilla damen. 430 00:59:01,204 --> 00:59:02,538 Vad gör ni här ute? 431 00:59:02,956 --> 00:59:05,041 Bara på äventyr i skogen. 432 00:59:06,376 --> 00:59:08,253 Dina vänner här överhuvudtaget? 433 00:59:08,544 --> 00:59:10,463 De är tillbaka på lägret. 434 00:59:10,797 --> 00:59:11,965 Vart är du på väg? 435 00:59:12,882 --> 00:59:15,301 Ut västerut. Min pappa sålde ranchen. 436 00:59:15,635 --> 00:59:17,428 - Anna: Olivia! - Man: Jaha? 437 00:59:18,471 --> 00:59:20,640 Hur många personer reser med dig? 438 00:59:21,391 --> 00:59:22,684 Olivia: Åtta eller nio. 439 00:59:23,142 --> 00:59:25,144 Vi har min kusin Shawn, 440 00:59:25,186 --> 00:59:28,314 - Olivia Kelly! Låt oss gå! - Caleb, Igor... 441 00:59:28,398 --> 00:59:29,941 - Nu! - och hans son och jag. 442 00:59:30,275 --> 00:59:31,859 Ta hand om er nu. 443 00:59:34,195 --> 00:59:36,406 Anna: Varför sa du det? 444 01:00:02,265 --> 01:00:04,392 Min fot är helt våt. 445 01:00:04,892 --> 01:00:07,270 Okej. Jag går och hämtar din syster. 446 01:00:13,484 --> 01:00:14,444 Tack. 447 01:00:34,130 --> 01:00:35,631 Du klarade det. 448 01:00:41,095 --> 01:00:44,057 Här är en till för dig. Titta på det där geväret. 449 01:01:17,465 --> 01:01:18,674 Ivo: Vattnet! 450 01:01:22,095 --> 01:01:23,888 Vattnet! 451 01:01:35,942 --> 01:01:37,735 Ivo: Det här väldigt bra. 452 01:01:37,944 --> 01:01:39,529 Olivia: Skål, heja, heja! 453 01:01:46,244 --> 01:01:48,204 Anna: Åh, tack. 454 01:01:50,706 --> 01:01:52,291 Anna: Vill du ha det nu? 455 01:01:53,709 --> 01:01:58,297 Olivia: Åh! Försiktig! Vill du springa? Kom igen, låt oss gå! 456 01:02:09,892 --> 01:02:11,269 Ivo, Ivo, Ivo! 457 01:02:35,877 --> 01:02:38,004 Titta på vattnet! 458 01:02:45,178 --> 01:02:46,554 Du blåser det. 459 01:02:46,971 --> 01:02:48,347 Blås hårt! 460 01:02:49,682 --> 01:02:50,391 Redo? 461 01:02:58,858 --> 01:02:59,567 Oj! 462 01:03:03,821 --> 01:03:04,614 Oj! 463 01:03:07,992 --> 01:03:09,619 Hitta en stor sten! 464 01:03:14,248 --> 01:03:15,750 Ivo. 465 01:03:16,042 --> 01:03:17,001 För mamma. 466 01:03:17,543 --> 01:03:18,544 Kasta dem åt mamma. 467 01:03:18,794 --> 01:03:20,546 Ivo: Kasta dem åt mamma. 468 01:03:22,048 --> 01:03:24,008 Mamma uppe i himlen. 469 01:03:27,428 --> 01:03:28,638 Mamma är där uppe. 470 01:03:29,347 --> 01:03:31,307 Ivo: Mamma är där uppe. 471 01:04:22,858 --> 01:04:23,776 Shawn: Stanna! 472 01:04:23,901 --> 01:04:24,652 Caleb: Vem går dit? 473 01:04:24,735 --> 01:04:26,112 Walter: Skjut inte, skjut inte! 474 01:04:26,487 --> 01:04:28,114 Walter: Duncan! Walter. 475 01:04:28,489 --> 01:04:29,824 Han har ett gevär. 476 01:04:29,991 --> 01:04:31,450 Duncan: Lätt, man! Lätt. 477 01:04:32,285 --> 01:04:34,745 Det är min vän Walter, inget hot. 478 01:04:42,545 --> 01:04:46,007 Igor: Jag hör Duncan säga, han känner dig länge. 479 01:04:48,217 --> 01:04:49,885 Hur blir ni vänner? 480 01:04:53,681 --> 01:04:57,476 Cirka två dagars ridtur där solen går ner, 481 01:04:59,353 --> 01:05:00,938 Jag var ute och jagade. 482 01:05:02,231 --> 01:05:08,779 En natt kom några kråkor, indianer, och stal mina hästar. 483 01:05:10,573 --> 01:05:16,203 Duncan här gav mig en häst, hjälpte mig att komma hem. 484 01:05:19,665 --> 01:05:24,503 Och sedan dess har vi varit goda vänner. 485 01:05:26,213 --> 01:05:30,635 Det slutade med att det var en av mina bästa hästar jag gav Walter. 486 01:05:33,054 --> 01:05:37,683 Det visade sig att tjänsten kom hela vägen tillbaka. 487 01:05:39,226 --> 01:05:43,105 Anna Marie skulle precis födas och 488 01:05:43,397 --> 01:05:44,857 vi hade problem. 489 01:05:46,275 --> 01:05:48,361 Jag kände inte att jag kunde lämna dem. 490 01:05:49,445 --> 01:05:51,030 Walter dök upp. 491 01:05:52,698 --> 01:05:54,450 Om han inte hade ridit hela natten och 492 01:05:54,700 --> 01:05:56,452 in på morgonen för att få doktorn, 493 01:05:56,494 --> 01:05:58,371 Jag vet inte om de skulle ha klarat det. 494 01:06:00,998 --> 01:06:03,459 Sådana vänner behåller du bara för alltid. 495 01:06:11,050 --> 01:06:13,886 Igor: Walter, vad heter ditt folk? 496 01:06:15,638 --> 01:06:18,099 Amskapi Piikani. 497 01:06:19,934 --> 01:06:22,019 Vi är Piikani. 498 01:06:24,563 --> 01:06:28,818 Men den vite mannen kallade oss Piegans. 499 01:06:30,027 --> 01:06:36,742 Vi har Siksika och Kainai. 500 01:06:39,704 --> 01:06:44,041 Vi brukade följa buffeln, 501 01:06:46,377 --> 01:06:49,254 men efter att den vite mannen kom, 502 01:06:49,296 --> 01:06:53,134 och nu måste vi jaga älg och rådjur och 503 01:06:54,552 --> 01:06:56,512 antilop, alltså. 504 01:06:57,555 --> 01:07:00,182 Nu följer vi dem runt. 505 01:07:07,523 --> 01:07:12,987 Jag förstår, ditt folk här länge. 506 01:07:13,863 --> 01:07:15,531 I mitt land har vi varit där länge, 507 01:07:15,573 --> 01:07:18,409 och andra kommer och tar bort. 508 01:07:21,078 --> 01:07:22,872 Men jag har en vän från ett annat land, 509 01:07:23,414 --> 01:07:25,124 som du och Duncan, 510 01:07:27,209 --> 01:07:30,587 där vi inte ska vara vänner, 511 01:07:30,629 --> 01:07:32,006 bra med varandra. 512 01:07:32,590 --> 01:07:35,217 Men vi är för att han är god man. 513 01:07:40,347 --> 01:07:42,516 Han döpte till Mehmed. 514 01:07:46,520 --> 01:07:51,275 Mehmed och Igor skulle döda varandra. 515 01:09:08,644 --> 01:09:11,438 Vad kallar du det här stället? 516 01:09:12,982 --> 01:09:16,610 Det här är Crow land, tvärs över. 517 01:09:20,865 --> 01:09:23,701 Det finns inget sätt vi kommer att korsa här. 518 01:09:24,159 --> 01:09:31,000 Vi måste åka fyra dagar, nerför floden och korsa. 519 01:09:37,965 --> 01:09:43,095 Mycket tyst här, jag ser aldrig något liknande. 520 01:09:45,306 --> 01:09:48,767 Duncan: Jag har hört många prata om det här stället. 521 01:09:49,977 --> 01:09:52,229 Har inte varit här än. 522 01:09:54,815 --> 01:09:56,567 Det är bra att äntligen se det men, 523 01:09:58,777 --> 01:10:01,197 det är typ på fel ställe just nu. 524 01:10:02,948 --> 01:10:04,366 Igor: Jag hör dig min vän. 525 01:10:05,075 --> 01:10:07,494 Jag önskar att min Anna levde för att se detta. 526 01:10:08,746 --> 01:10:10,497 Så vackert. 527 01:10:14,960 --> 01:10:18,047 Walter: Det verkar som att det är här vi skiljer vägar. 528 01:10:20,257 --> 01:10:23,802 Jag kan inte ta mig in i Crow country. 529 01:10:26,680 --> 01:10:28,724 Duncan: Jag förstår. 530 01:11:56,979 --> 01:12:00,315 Bonnie: "Vad tänker din ära på?" ropade Sancho. 531 01:12:00,691 --> 01:12:02,484 De är inte jättar, utan väderkvarnar, 532 01:12:02,526 --> 01:12:04,903 och deras armar, som du kallar dem, 533 01:12:05,529 --> 01:12:08,490 är seglen, som drivs av vindarna, 534 01:12:08,532 --> 01:12:10,451 sätta kvarnstenarna igång. 535 01:12:10,993 --> 01:12:13,286 "Det är vanligt", sa Don Quijote. 536 01:12:13,328 --> 01:12:15,622 "Att du har mycket kvar att lära 537 01:12:15,664 --> 01:12:17,833 i vår äventyrsskola.” 538 01:12:17,916 --> 01:12:21,920 Jag säger dig, de är jättar, och om du är rädd, 539 01:12:21,962 --> 01:12:25,882 håll dig ur vägen och fördriv tiden i bön 540 01:12:25,924 --> 01:12:30,179 medan jag engagerar dem i hård och ojämlik strid." 541 01:12:31,013 --> 01:12:32,473 Vad tycker ni tjejer? 542 01:12:33,724 --> 01:12:34,891 Olivia: Det är roligt. 543 01:12:35,893 --> 01:12:38,395 Tror du att han kommer att vinna kampen mot väderkvarnarna? 544 01:12:38,437 --> 01:12:39,229 Anna: Nej. 545 01:12:40,981 --> 01:12:42,691 De kunde hugga av honom huvudet. 546 01:12:44,234 --> 01:12:46,028 Bonnie: Det skulle vara intressant. 547 01:14:39,433 --> 01:14:41,977 Shawn, Caleb! Täck Bonnie! 548 01:14:58,368 --> 01:14:59,578 Kaleb! 549 01:15:04,750 --> 01:15:05,542 Bonnie! 550 01:15:06,043 --> 01:15:08,754 Hämta barnen och vagnen och gå härifrån! 551 01:15:18,388 --> 01:15:19,473 Ivo! 552 01:15:20,557 --> 01:15:22,226 Duncan: Shawn! Lämna honom! 553 01:15:22,351 --> 01:15:23,351 - Kom igen, Caleb! - Duncan: Lämna honom! 554 01:15:23,393 --> 01:15:24,603 Få täcka! 555 01:15:32,736 --> 01:15:34,029 Anna, det brinner! 556 01:15:37,199 --> 01:15:38,408 Ivo! 557 01:15:40,452 --> 01:15:41,495 Son! 558 01:15:50,462 --> 01:15:51,546 Pappa! 559 01:15:52,339 --> 01:15:53,548 Pappa! 560 01:15:54,758 --> 01:15:57,469 Duncan: Igor! Täck mig! 561 01:17:01,450 --> 01:17:02,701 Duncan: Var slog de dig son? 562 01:17:03,994 --> 01:17:05,454 Åh ja! 563 01:17:07,497 --> 01:17:09,374 Du bara håller pressen där. 564 01:17:09,541 --> 01:17:10,500 Igor: Förlåt mig. 565 01:17:10,584 --> 01:17:12,044 Håll pressen på det. 566 01:17:12,586 --> 01:17:14,087 Ta hand om min son. 567 01:17:16,173 --> 01:17:17,424 Titta på min son, Duncan. 568 01:17:18,050 --> 01:17:19,509 Håll bara pressen på. 569 01:17:20,260 --> 01:17:21,177 Du kommer att se honom igen. 570 01:17:21,219 --> 01:17:22,262 Titta på min son. 571 01:17:22,304 --> 01:17:23,930 Du kommer att se honom igen. 572 01:17:24,598 --> 01:17:26,600 Håll dig bara vid liv tills jag kommer tillbaka. 573 01:17:27,184 --> 01:17:28,268 Titta på min son. 574 01:18:03,720 --> 01:18:06,306 Okej Igor, låt oss gå. 575 01:18:07,516 --> 01:18:08,809 Igor! 576 01:20:06,009 --> 01:20:09,679 Nåväl, gamle Storm är snart redo att fiska. 577 01:20:13,808 --> 01:20:16,561 Jag önskar att du kunde vara där och se den. 578 01:20:18,939 --> 01:20:21,024 Du var alltid bra med henne. 579 01:20:23,860 --> 01:20:26,071 Du var bra med alla hästar. 580 01:20:32,536 --> 01:20:35,247 Du sa alltid att jag hade två pappor. 581 01:20:37,123 --> 01:20:41,545 En från öst och en från väst. 582 01:20:46,424 --> 01:20:48,385 Du uppfostrade mig Duncan, 583 01:20:50,011 --> 01:20:52,847 men jag vet att jag lever på grund av honom. 584 01:20:55,517 --> 01:20:57,269 Jag vill tacka dig för 585 01:20:57,602 --> 01:21:00,105 hålla hans minne vid liv för mig. 586 01:21:06,152 --> 01:21:08,446 Han bor inom mig... 587 01:21:10,240 --> 01:21:11,950 som du vill. 588 01:21:25,672 --> 01:21:27,591 Jag ska ta hand om våra hästar pappa, 589 01:21:29,551 --> 01:21:31,011 av vår familj också. 590 01:25:25,912 --> 01:25:28,039 Hur långt tror du att hon är? 591 01:25:30,500 --> 01:25:32,168 Jag skulle säga en månad eller så. 592 01:25:34,754 --> 01:25:35,964 Innan hon kommer. 593 01:25:39,050 --> 01:25:42,262 Skulle inte skada att sätta henne på lite extra mat, 594 01:25:42,929 --> 01:25:45,390 håll henne nära, håll ett öga på henne. 595 01:25:50,603 --> 01:25:52,981 Måste vi sälja alla? 596 01:25:54,482 --> 01:25:56,609 Jag har funderat på det. 597 01:25:59,946 --> 01:26:03,074 En del av mig säger ja och den andra delen av mig säger nej. 598 01:26:10,248 --> 01:26:13,001 Det är bara svårt att fatta ett sådant här beslut. 599 01:26:17,922 --> 01:26:19,006 Skulle aldrig ha trott detta krig 600 01:26:19,048 --> 01:26:21,175 skulle ta alla hästarna ifrån oss. 601 01:26:22,719 --> 01:26:25,889 Om något bara några, inte alla dock. 602 01:26:30,101 --> 01:26:30,893 Massor av hästar runt, 603 01:26:30,935 --> 01:26:32,019 det är inte som att vi är de enda 604 01:26:32,061 --> 01:26:33,313 som har hästar här. 605 01:27:16,439 --> 01:27:17,148 Dan! 606 01:27:17,190 --> 01:27:17,815 Ja? 607 01:27:17,899 --> 01:27:19,025 Den här går till. 608 01:27:19,067 --> 01:27:19,734 Jag förstår. 609 01:27:19,776 --> 01:27:20,735 Tack. 610 01:28:02,277 --> 01:28:04,737 Kom igen. Det finns en pojke. 611 01:28:05,863 --> 01:28:06,698 Det. 612 01:28:07,991 --> 01:28:08,700 Ja. 613 01:28:09,909 --> 01:28:10,743 Ja. 614 01:30:14,784 --> 01:30:16,411 Det finns en pojke. 615 01:31:42,205 --> 01:31:43,497 WWI Officer: Är du med på Vezain Ranch? 616 01:31:43,539 --> 01:31:44,415 Ja sir. 617 01:31:45,708 --> 01:31:46,834 Ivo Galijasevic. 618 01:31:46,876 --> 01:31:48,002 Är det här alla? 619 01:31:48,169 --> 01:31:49,795 Ja sir, alla 40 huvuden. 620 01:31:53,466 --> 01:31:55,092 Någon aning om vart de är på väg? 621 01:31:55,551 --> 01:31:58,137 Svårt att säga, förmodligen England eller Grekland. 622 01:31:59,055 --> 01:31:59,889 Oroa dig inte. 623 01:32:00,223 --> 01:32:02,099 Vi ser till att de matas och behandlas för sår. 624 01:32:03,851 --> 01:32:06,437 Ivo: Hur stor är chansen att någon av dem kommer tillbaka? 625 01:32:08,606 --> 01:32:09,857 WWI Officer: Man vet aldrig. 626 01:32:10,233 --> 01:32:11,776 Låt oss ladda dem. Kom igen. 627 01:32:38,970 --> 01:32:40,304 Okej. 628 01:32:40,888 --> 01:32:41,889 Kom igen. 629 01:33:45,244 --> 01:33:47,621 Lugna. 630 01:38:09,675 --> 01:38:10,968 : Vad är det? 631 01:38:22,021 --> 01:38:24,231 Är det en häst? 632 01:38:29,236 --> 01:38:30,487 Det är en häst. 633 01:38:32,990 --> 01:38:35,451 Vad gör du helt ensam i skogen? 634 01:38:36,619 --> 01:38:40,748 Kanske har någon lämnat dig här. 635 01:38:44,376 --> 01:38:45,961 Jag ska klappa dig. 636 01:38:54,136 --> 01:38:55,220 Åh. en hatt! 637 01:42:17,214 --> 01:42:18,423 Syster: Luka! 638 01:42:25,681 --> 01:42:26,890 Var har du varit? 639 01:42:28,767 --> 01:42:29,977 Du har varit borta hela dagen! 640 01:42:30,269 --> 01:42:31,019 Jag vet. 641 01:42:31,395 --> 01:42:32,980 Du vet att det inte är säkert att vara ensam i skogen! 642 01:42:33,105 --> 01:42:33,772 Ja! 643 01:42:35,774 --> 01:42:36,817 Vems häst är detta? 644 01:42:37,025 --> 01:42:38,235 Min vän. 645 01:42:38,944 --> 01:42:39,987 Var hittade du honom? 646 01:42:40,112 --> 01:42:41,154 I skogen. 647 01:42:44,157 --> 01:42:45,701 Du borde inte ha tagit med honom. 648 01:42:50,038 --> 01:42:51,081 Vad är det här? 649 01:42:51,540 --> 01:42:52,499 Det är en hatt. 650 01:42:52,958 --> 01:42:54,126 Var hittade du detta? 651 01:42:54,668 --> 01:42:55,544 Bredvid hästen. 652 01:42:56,795 --> 01:42:58,505 Du vet att du inte ska ta andras saker. 653 01:42:58,589 --> 01:42:59,756 Du vet att det inte är säkert. 654 01:42:59,840 --> 01:43:00,757 Jag vet. 655 01:43:01,216 --> 01:43:03,719 Vi måste ge tillbaka det här, vi måste släppa hästen. 656 01:43:04,511 --> 01:43:05,888 Men han är min vän. 657 01:43:07,222 --> 01:43:09,516 Vi kan inte ta med honom hem. 658 01:43:09,975 --> 01:43:12,019 Du vet att pappa kommer att bli väldigt arg. 659 01:43:15,939 --> 01:43:18,817 Vi kan inte ta honom, vi måste låta honom gå tillbaka i skogen. 660 01:43:19,860 --> 01:43:21,153 Ge mig hästen. 661 01:44:29,513 --> 01:44:30,639 Far: Gå. 662 01:44:35,352 --> 01:44:36,478 Gå. 663 01:44:56,623 --> 01:44:57,624 Gå! 664 01:45:00,210 --> 01:45:01,211 Gå! 665 01:45:03,213 --> 01:45:04,214 Gå! 666 01:45:04,631 --> 01:45:05,674 Fortsätta! 667 01:45:25,318 --> 01:45:26,653 Farväl.